Canzone: The cat came back, la volete in Radio?

Oggi mi hanno fatto sentire questa canzone.

A me è piaciuta davvero tanto.
Mi dà gioia di vivere!
GIVE ME A MIAO *C*
Vi posto il testo anche in italiano, affinché possiate goderne! La traduzione non è mia, ma io ho la febbre! éOè *cerca di farsi fare le coccole e di non fare lavoro in più*

Now, old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat which wouldn't leave its home;
He tried and he tried to give the cat away,
He gave it to a man goin' far, far away.

But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Give me a meow, go!

The man around the corner swore he'd kill the cat on sight,
He loaded up his shotgun with nails and dynamite;
He waited and he waited for the cat to come around,
Ninety seven pieces of the man is all they found.

But you know? The cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Give me a meow, go!

He gave it to a man going up in a balloon,
He told him for to take it to the man in the moon;
The balloon came down about ninety miles away,
Where he is now, well I dare not say.

But you know? The cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Give me a meow, go!

He gave it to a man going way out West,
Told him for to take it to the one he loved the best;
First the train hit the curve, then it jumped the rail,
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.

But you know what? The cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Give me a meow, go!

Now the cat was a possessor of a family of its own,
With seven little kittens till there came a cyclone;
It throes houses all apart and tossed the cat around,
The air was full of kittens, but not a one was ever found…

But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Give me a meow, go!


Sing it all again!
Now the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn't stay away.
Give me a meow, go!




Traduzione:

Ora, il vecchio signor Johnson aveva un problema per conto suo
Aveva un gatto giallo che non voleva lasciare casa sua
Ha provato e ha provato a dar via il gatto
Lo diede a un uomo che stava andando lontano lontano…

Ma il gatto tornò il giorno successivo
Il gatto tornò, pensavamo fosse spacciato
Ma il gatto tornò, proprio non poteva star lontano
Dammi un miao, vai! (Gh, è una cosa intraducibile in italiano! *C* ndHadessama)

L’uomo dietro l’angolo giurò che avrebbe ucciso il gatto a vista
Caricò il suo fucile da caccia con chiodi e dinamite
Aspettò e aspettò che il gatto passasse lì intorno
Tutto ciò che trovarono dell’uomo furono novantasette pezzi.

Ma lo sai? Il gatto tornò il giorno successivo
Il gatto tornò, pensavamo fosse spacciato
Ma il gatto tornò, proprio non poteva star lontano
Dammi un miao, vai!

Lo diede a un uomo che stava andando in mongolfiera
Gli disse di portarlo dall’uomo sulla luna
La mongolfiera atterrò circa novanta miglia più in là
Beh, non ardisco a dire dove si trovi adesso l’uomo.

Ma lo sai? Il gatto tornò il giorno successivo
Il gatto tornò, pensavamo fosse spacciato
Ma il gatto tornò, proprio non poteva star lontano
Dammi un miao, vai!

Lo diede a un uomo che stava andando ad Occidente
Gli disse di darlo alla persona che amava di più
Prima il treno si schiantò sulla curva e poi deragliò
Non un’anima era rimasta per raccontare la macabra storia!

Ma sai cosa? Il gatto tornò il giorno successivo
Il gatto tornò, pensavamo fosse spacciato
Ma il gatto tornò, proprio non poteva star lontano
Dammi un miao, vai!

Ora, il gatto aveva una famiglia per conto suo
Con sette piccoli gattini, finché arrivò un ciclone
Fece saltare le case e gettò per ogni dove i gatti
L’aria era piena di gattini, ma neanche uno fu mai più trovato…

Ma il gatto tornò il giorno successivo
Il gatto tornò, pensavamo fosse spacciato
Ma il gatto tornò, proprio non poteva star lontano
Dammi un miao, vai!


Cantalo di nuovo!
Ma il gatto tornò il giorno successivo
Il gatto tornò, pensavamo fosse spacciato
Ma il gatto tornò, proprio non poteva star lontano
Dammi un miao, vai!

Non è adorabile? çOç
Give me a Miao! çOç
Ho chiesto gentilmente ad Aphrodite di poterla mettere in Radio. Ma lui non vuole.
Aiutatemi voi! çOç
Convincetelo!
Miagolate con me! ;O;


LE PROVE:
Aphrodite scrive:
*sì *O*
*Milo: www.youtube.com/watch?v=cSorJ-SMO4M *_*
Camus scrive:
*MIAO! *O*
Aphrodite scrive:
*è tremenda XDDDDDDDDDDD
Milo scrive:
*Eccomi >O<
*Guardo!
*GIVE ME A MIAO
*GIVE ME A MIAO
Schwindel unheimlich scrive:
*XDDDDDD MEOW
Milo scrive:
*çOç oddio ma è bellissima!
*çOç STUPENDA!
*LA VOGLIO METTERE IN RADIO SANCTUARY
Aphrodite scrive:
*...*abbraccia*
*...no.
Milo scrive:
*SI! çOç
Aphrodite scrive:
*NO.
Milo scrive:
*Perchè no?!
*E' molto più bella di Pegasus Fantasy!
Aprodite scrive:
*...Milo.
*E' una canzone SUI GATTINI.
Milo scrive:
*E' la canzone su un gattaccio che continua a tornare çOç <3
*Kanon la amerebbe!
*E anche Aioria! çOç
Aphrodite scrive:
*...conducila con Kanon e Aioria, la radio, allora
Milo scrive:
*éOè
*Dai!
*Fammela mettere!
*Cosa ti costa?
Aphrodite scrive:
*...ho detto di no.
Milo scrive:
*é___________________________è
*...ti prego, fammela mettere.
**sente in loop*
Aphrodite scrive:
*...
Milo scrive:
*Another miao! çOç
Aphrodite scrive:
*...vado a mangiareh.
Milo scrive:
*é_________________________è

La maggioranza della risposta C verrà automaticamente sommata alla A e alla B.
^O^
*Regole a caso*

Edited by Hades-sama - 18/3/2010, 19:13

...è carina.

*CAMUS E' STATO SUBISSATO*
*però la trovava carina da subito*

...il sondaggio sarebbe una buona idea, Milo, per aggirare la mia volontà, se tu non partissi da due presupposti fondamentalmente sbagliati.
Questi presupposti si possono riassume in:
A) Ho una concezione democratica della gestione della Radio;
B) Mi interessa l'opinione degli altri;
Se fosse valida solo la preposizione B potresti, in effetti, avere qualche possibilità. Ma così non è.

Comunque è una canzone creepy e adorabile, eh ♥

Dai, Phro! é__è

Cats power!

Per la cronaca: sono appena stato corrotto e quindi sentirete questa COSA in radio. *Aphrodite dei Pesci e l'integrità morale*

XDDDDDDDDDDD

Dai, è leggerina e carina! <3
...con cosa ti hanno corrotto, Pisces? Sei pessimo! à_à

Non risponderò se non in presenza del mio avvocato.

But the cat came back!
The cat came back!
The cat came back!


Non si può sentire quel "Give me a MIAO" XD XD XD


BELLAH!! *________________*

*O*
*E' FELICE*

Non vedo l'ora di asocltare la nuova puntata!!!

Ommiodio.

Phro', prima che fossi convertito...ti avrei dato ragione...

Ho lasciato l'acqua sul fuoco *SCAPPA*

Dai, la canzone è bella^*^

Un po' porta jella, ma bella!!

Un po' porta jella?!
UN PO'?!
Quel gatto è il MALE! IL MALE ASSOLUTO!

The cat come back the very next day!
AIEEEE!!!

In
effetti non hai tutti i torti... ^^''''

Porta più jella della Fletcher e di Conan Detective messi assieme!!